Terminologia

Jeet Kune Do ???
Letteralmente, "Jeet Kune Do" è la trascrizione fonetica della pronuncia cantonese (variante della lingua cinese parlata nella parte sud-orientale della Cina) dei tre caratteri:
? "Jeet" (che significa "intercettare")
? "Kune" (che significa "pugno")
? "Do" (che significa "via")
Il significato del termine diventa pertanto "la Via del Pugno che Intercetta”.
In realtà, la trascrizione corretta dei caratteri sarebbe Jit Kyùn Dou, ma viene comunemente usata la parola Jeet Kune Do, più vicina alla grafia inglese, per rendere il termine più facile da pronunciare agli occidentali.

Jun Fan ??
Jun Fan è la trascrizione fonetica, secondo la grafia inglese, del nome cinese di Bruce Lee, ??? (trascritto secondo la grafia cantonese, Li Zhèn Fan)
Oltre a Jun Fan, Bruce ebbe anche un secondo nome cinese, ??Siu Loong, che significa “piccolo drago”.

Kung Fu ??
Termine che indica un insieme di stili di combattimento sviluppatisi nel corso del secoli in Cina.
Nonostante la trascrizione fonetica più corretta del termine sia Gong Fu, Kung Fu è la trascrizione più comune. A volte si può trovare il termine trascritto come Gung Fu o Gong Fu.
Il primo carattere, gong ?, ha il significato di "esperienza" o "merito", il secondo, fu ?, si può tradurre con "uomo". Il termine composto kungfu indica pertanto "l'esperienza umana" ovvero, in senso lato, il raggiungimento di un obiettivo con grande sforzo.

Sifu ??
Termine cinese traducibile come "maestro". Sifu è la traslitterazione più comune, ma si può trovare anche scritto Si Fu o Shi fu.
In realtà, il significato del termine è più profondo di quanto indichi il termine italiano. Infatti il primo carattere si ? significa "insegnante", il secondo fu ?, "padre”. Il termine indica un rapporto maestro-discepolo molto profondo, dove il maestro viene considerato come un "padre" che tramanda ai suoi "figli" la cultura e l'arte dei propri antenati.

Jut Sao ??
Termine cinese che indica un particolare tipo di attacco nelle arti marziali cinesi.
Significa letteralmente "mano che soffoca".

Lop Sao ??
Termine cinese che indica un particolare tipo di attacco nelle arti marziali cinesi.
Significa letteralmente "mano che afferra".

Pak Sao ??
Termine cinese che indica un particolare tipo di attacco nelle arti marziali cinesi.
Significa letteralmente "mano che batte".

Jao Sao ??
Termine cinese che indica un particolare tipo di attacco nelle arti marziali cinesi.
Significa letteralmente "mano che corre".

Bong Sao ??
Termine cinese che indica un particolare tipo di attacco nelle arti marziali cinesi.
Significa letteralmente "braccio ad ala".

Attenzione: Questa pagina è una versione text-only. Per la versione completa di questa pagina, cliccare qui